EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Iets gehoord van Ristridin?
Nog niet, Hoogheid.
Ik kan nu niet weg.
Koning Favian dringt aan op de top.
U heeft geen keuze.
Ik kan me niet voorstellen hoe je je nu voelt.
U weet dat m'n zoon onschuldig is.
Wat ik weet...
...en wat ik kan doen, zijn twee verschillende dingen.
Maar ik zal je beschermen.
Denkt u dat ik dat nodig heb?
In de naderende duisternis kunt u uzelf nauwelijks beschermen.
De kroon van Dagonaut...
Betekent niets.
Uw macht betekent niets.
Er zijn krachten aan het werk die u niet kunt begrijpen...
...laat staan beheersen.
En uw enige taak...
...is ons niet in de weg lopen.
DE GROTE BERGEN
Grijze Ruiters, Rode Ruiters...
...je vrienden.
Iedereen in het Witte Hert.
Is er iemand die je niet dood wil hebben? - Je mag ook terug naar Mistrinaut.
Vanwege dit ding.
Voorzichtig daarmee.
Voor wie is het? - Dat zeg ik niet.
Waar gaat het over? - Ik weet het niet.
Hoe kan iemand zo veel problemen hebben en er zo weinig van weten?
Ik maak hem open. - Dat doe je niet.
Jij deed een poging in het Witte Hert.
Je bent net zo nieuwsgierig als ik.
Ben je nu blij?
Doe weg. - Waarom?
Bang dat de konijntjes en de eekhoorns 'm lezen?
Er is niemand in de wijde omtrek.
Hallo?
Ik kan niet meer.
Mijn benen doen pijn. - Zeg dat nog eens en ik doe je pijn.
Waar gaan we heen?
Als ze ons dood willen, waar wachten ze dan op?
Ze gaan ons niet doden.
Het zijn Rode Ruiters. Ze doden iedereen.
Pa zegt dat ze zo opgaan in bloedvergieten dat ze onmenselijk worden.
Dit kan niet.
Ik wil niet dood. Ik heb nog zo veel te bieden.
Discutabel.
Vort.
Geen gelanterfant.
Mooi mes.
Bronzen heft, zwaardknop, zilveren kruisbeschermer.
Eviellaanse jachtdolk?
Van wie heb je die geroofd?
Stoer meisje.
Laat mij maar.
Je denkt misschien dat er iets verandert als ik je leer kennen.
Dat gebeurt niet.
Terug naar de rest.
Waar ging dat over?
Gaat je niks aan.
Zei hij wat ze van plan zijn? - Duidelijk, toch?
Nee.
Het is niet duidelijk.
Dit is het.
Hier gaan ze het doen.
Ik smeek je, doe dit niet.
We willen allemaal hetzelfde: de jongen. We staan aan dezelfde kant.
Ze hebben Ristridin vermoord. Die kant?
Ik red mezelf. Dood ga je maar in je eigen tijd.
Waar waren we?
Loop...
...door.
Volgens jou was het duidelijk.
Wat is duidelijk?
Zijn ze er nog?
Wat doen ze?
Niets.
Ze komen niet achter ons aan. - Nee, ze...
...kijken.
Over tien stappen kunnen we vluchten.
Nee. - Hou je mond.
Misschien kunnen we naar die bomen rennen. - Er wordt niet gerend.
Dat bepaal ik.
Denk na. Waarom staan zij daar en wij hier?
Geen idee. Waarom heb je sneeuw op je gezicht?
Ik heb geen...
Dat zet ik je betaald.
Hé, Iona.
Iona, nee.
Nee, wacht.
Niet de luit.
Ongelooflijk.
Blijf van die luit af.
Kappen nou.
En blijf lopen.
Waarom zijn wij hier en zij daar?
Daarom.
We moeten testen of de sneeuw stabiel is.
Wat gebeurt er...
...als dat niet zo is?
O, god.
Niet stabiel.
Jammer. Ik mocht die kinderen wel.
Lang leve koning Favian van Unauwen.
Lang leve de koning.
Ik heb u vast.
Voorzichtig. Pas op.
De grond wordt elk jaar lager.
Ah, mijn koningin.
Mijn koning.
Zo mooi als uw vader wijs was.
Een sprankelend, delicaat juweel in de kroon van Dagonaut.
Naar het feest.
Geef me wat mede. En een kom met zoetigheid.
Weet u...
...vroeger was hij atleet.
Echt waar?
Z'n lichamelijke activiteiten omvatten vreten, scheten laten en boeren.
Spectaculair.
In alle ernst...
Op naar 'n vruchtbare top.
Mogen Dagonaut en Unauwen een levenslange alliantie smeden.
Inderdaad.
Een alliantie die...
...hoe zal ik het zeggen, het puur politieke zal overstijgen?
Hou op.
Ik raak enthousiast.
Foldo?
Jussipo?
Arman?
Helaas niet.
Alleen ik.
Serieus?
Hoe vaak moet een Rode Ruiter doden voor hij tevreden is?
Dat overleven...
...is indrukwekkend.
Je bent sterker dan je lijkt.
Dus...
...mensen vermoorden en open deuren intrappen...
...maakt je een Rode Ruiter?
Geef terug.
Waar heb je het over?
Verdrinken...
...is een mooie dood.
Doodvriezen is ook een uitstekende optie.
Gedood worden door m'n blote handen...
...geloof me...
...is niet leuk.
Bedoel je dit?
Goed zo.
Het spijt me.
Ik kon het niet laten.
Gewaagd.
Klein kreng.
Dacht je dat je kunt winnen?
Toe dan.
Doe het maar.
Dat leer je niet in een kasteel.
Jij wordt geen ridder in Dagonaut.
Straatratten als wij...
...moeten verder zoeken naar onze kansen.
het is een mooie dag om afgeslacht te worden
een mooie dag om doodgestoken te worden
Oké, jongens.
Half bevroren. Heel erg koud.
Voet in mijn gezicht. - Vergeet je gezicht.
M'n schoenen zijn verpest.
Ja. Ze heeft het gered.
Mooi.
Doe niet je ogen dicht.
Anders doe je ze nooit meer open. - Ik doe mijn ogen niet dicht.
Ik meen het.
Waarom deed je dat?
Eet.
Wat is het ? - Gedroogd orgaanvlees.
Ik bevries nog liever. - Prima.
Als jij sterft, eet ik jou op om te overleven.
Wat?
Als ik zeg 'bukken'...
...buk je.
Wees niet bang.
We komen in vrede.
Bukken.
Je behoedzaamheid is terecht.
Niet iedereen in de bergen heeft het beste voor met verdwaalde reizigers.
We zijn niet verdwaald.
Iedereen is op een bepaalde manier verdwaald.
Toch, mijn jongen?
We doen dit niet.
We gaan nu weg en gaan mijn weg zoeken.
Nee.
Ben je gek?
Ardanwen moet rusten.
Hier gaan we zeker dood.
Kijk al die mafketels.
Ik waag het erop met het weer. - Het zijn monniken.
Die hebben gezworen om reizigers te helpen.
Je gelooft echt alles wat je verteld wordt.
We zijn er.
Welkom in het klooster aan het einde van de wereld.
Welkom in ons nederige verblijf.
Volg mij.
Je beest wordt gestald en gevoed.
Ik neem alles terug. We hoeven ons inderdaad nergens zorgen over te maken.
We zijn een wat ongewone orde.
Een gemeenschap van verloren zielen:
struikrovers, moordenaars...
...huurlingen...
Af en toe zelfs een piraat.
Mijn levenswerk was om al die mensen te vinden...
...en hun ziel te reinigen.
Hen laten zien dat een heiliger leven mogelijk is...
...voor zelfs de grootste zondaars.
Broeder William heeft hier buitengewoon veel vooruitgang geboekt.
Maar tot die vooruitgang voltooid is...
...gaat ons respect voor hem gepaard met vrijheidsbeperking.
Het komt eraan.
Deze kloostergang mag niet onbegeleid worden betreden, duidelijk?
Is dat duidelijk? - Ja.
We zijn hier wel veilig? - Zeker wel.
Blaffende honden bijten niet.
Zelfs de moordenaars niet? - Vooral de moordenaars niet.
Toon een mens vriendelijkheid, genegenheid en acceptatie en in ruil daarvoor...
...laat hij je zijn ware aard zien.
En de ware aard van een mens is...
Liefde.
Liefde, dwazen.
Wat is de mens anders dan liefde, op de wereld gezet om liefdewerk te doen?
Sommige mensen hebben hulp nodig om het te zien.
Is dit goed genoeg?
Het is eenvoudig, maar het is warm en droog.
Er is kaas en brood als je honger hebt.
En je mes?
Ik geef het niet af.
Dat verwacht ik ook niet.
Maar als je het verborgen kunt houden, zou ik je dankbaar zijn.
Anders wekt het onzalige begeertes op bij onze zwakkere broeders.
En uw begeertes?
Zijn die onzalig?
Pardon, vader.
Dat meende ze niet.
Geeft niet.
Het is een goede vraag.
Mijn eigen begeertes zijn ongetwijfeld de donkerste van allemaal.
Soms mis ik het natuurlijk.
Er gaat niets boven het geluid van een schedel onder je laars.
Maar er is geen weg terug, niet nu.
Op mijn leeftijd…
...ontbreekt de energie.
Blijf zolang jullie willen.
Eén nacht. We blijven maar één nacht.
Een piratenschip.
Boven op een berg, gerund door moordenaars.
Gereformeerde moordenaars.
Alleen volgens de moordenaars.
Hoor je dat?
We hebben geen keuze.
En bovendien...
...is hij aardig.
Die griezelige gek?
Iedereen heeft demonen.
Hij vecht ertegen.
Is dat zo?
Of is hij een spin...
...die in de hoek van dit smerige web zit en naar ons kijkt alsof we vliegen zijn?
Je denkt dat je alles ziet.
Maar misschien zie je alleen jezelf. - Wat ben je toch wijs.
Jij mag hem dan vertrouwen, maar ik slaap met één oog open.
Vergeef me, mijn heer.
De bode...
...wacht nog steeds.
Gegroet, Sire.
Ik ben door uw vader gestuurd. Zijne Majesteit koning Favian van Unauwen.
Hij heet u welkom thuis en stuurt dit geschenk.
Ik denk dat het een winterkoninkje is.
Nee.
Een goudhaantje.
Zo noemen ze 'm in de dorpen in het noorden.
Vanwege de gele kroon.
Zo noemde m'n vader mij vroeger.
Zeg eens...
...ken je het verhaal van het goudhaantje?
De vogels deden een wedstrijd...
...wie het hoogst kon vliegen. Die vogel werd koning.
De adelaar won natuurlijk.
Totdat...
...het kleine vogeltje...
...dat zich in z'n veren had verstopt eruit kwam...
...en hoger vloog.
Breng m'n zwaard naar de koning.
Zeg dat ik in vrede kom.
En dat ik hem eens te meer innig wil omhelzen.
Sire.
Nee.
Kun je niet slapen?
Ik zoek mijn talisman.
Dus als de stemmen komen...
Verdwijnen ze net zo snel.
Komen ze ongevraagd?
Altijd.
En uit de natuur.
Vogels...
...bomen, wortels...
Fascinerend.
Pak aan.
Vertrouw me. Pak 't zwaard.
Het is te zwaar.
Integendeel.
Dat gewicht dragen we ons hele leven in ons hart.
Grijp het zwaard vast.
Observeer het.
Haal adem.
Naar je hart, jongen. Adem naar je hart.
Dat kan ik niet.
Wat zit daar?
Wat zit er in jouw hart dat niet durft te spreken?
Er is je verteld dat je moet doen alsof het er niet is.
Maar dat is hetzelfde als een lichter zwaard kiezen.
Wat gebeurt er als we de zwaarte in ons negeren?
Het vernietigt ons.
Zie het onder ogen.
Zie de zwaarte onder ogen.
Het is de zwaarte die je ervan weerhoudt jezelf te zijn.
Omarm het.
Kijk in je hart met een heldere blik...
...en beweeg mee.
Laat je ware ik naar buiten.
De jongen die je niet kent.
Die nooit in het licht durfde te stappen.
Zie de zwaarte onder ogen die hem tegenhoudt...
...en geef die een naam.
Verlies.
Mijn hart is zwaar...
...door verlies.
Het verlies van m'n vader.
Van mijn huis.
Van mijn moeder.
Die op dit moment voor haar leven vecht.
Niet de pijn nekt ons...
...maar dat wat we doen om de pijn te voorkomen.
Ik vrees dat het me breekt.
Breek maar.
Breek.
Laat je openbreken.
Laat je smeden in de smeltkroes van je eigen pijn...
...tot het perfecte instrument van het lot.
Ik voel dat je dat bent.
Vanaf het moment dat ik je zag, voelde ik de kracht in je.
De kracht van Eviellan.
Als je je pijn volledig kunt omarmen, kun je die kracht volledig omarmen.
Opnieuw.
Hij komt eraan.
Wat doe jij hier?
Blijf van me af.
Ze was bij broeder William.
We hebben weinig regels.
Ik zei dat je niet alleen naar die kloostergang mocht.
Ik wilde het niet.
Ik wil alleen maar zo ver mogelijk weg van dit gekkenhuis.
Dat is niet wat je nodig hebt, mijn kind.
Kijk diep in je... - Niet zeggen.
Mijn hart. Toch?
Vergeet mijn hart.
Het gaat je niets aan.
En ik ben je kind niet.
Misschien moeten we gaan. - Prima.
Nog één ding.
Zou je die kandelaar willen terugzetten?
Welke kandelaar?
Hij is van mij.
Ik heb 'm meegenomen van huis.
Ik regel het wel.
Bedankt, vader.
Kom mee.
Wat mankeert jou?
Ik mankeer niks.
Jij doet diepzinnig met die gek.
Dus stelen leek jou de beste manier om het rustig te houden?
Het was een kandelaar.
Jij stal een paard. - Ik heb niets gestolen.
Ik zeg je...
...er is iets mis met deze plek. Er is iets mis met die abt.
Naar jouw mening. - Prima.
Maar we gaan weg zodra deze storm voorbij is, akkoord?
Ik heb nog niet ingestemd.
Misschien kunnen we ter zake komen voordat het drinken weer begint.
Dan hebben we vijf minuten.
Hou je mond.
U weet wat we gaan bespreken?
Het aanhalen van de banden tussen onze naties...
...door een huwelijk. - Precies.
En u bent niet tegen de copulatie met mijn zoon?
Ik zie het meer als een verbintenis.
Maar ja, kroonprins Iridian volstaat prima.
Maar u trouwt niet met kroonprins Iridian.
U trouwt met zijn broer, prins Viridian.
Er is veel opschudding...
...over hoe prins Viridian reageert als hij terugkomt na z'n overwinning...
...en zijn ongehavende broer op de troon ziet.
Mensen zijn bezorgd. Ik maak me zorgen.
Als je het mij vraagt...
...heeft hij recht...
...op een beloning.
En toen dacht ik aan u.
Als ik hem met u laat trouwen, zullen mijn beide zonen tronen hebben.
Koning van Unauwen...
...en koning van Dagonaut.
Geen conflicten meer.
Ik mag dan oud zijn, maar m'n brein is nog vlijmscherp.
Vader.
Ik heb tijd nodig...
...om uw voorstel te overwegen.
Prima.
Overweeg het.
Maar daarna trouwt u met mijn zoon.
Geen persoonlijke voorkeuren.
Dit doen we als koningen en koninginnen.
Ons leven is politiek.
Onze huwelijken zijn politiek.
En dit is goede politiek.
Regel een ontmoeting.
Wat zie je?
In die visioenen?
Ik hoorde je met de abt praten.
Het klinkt gestoord.
Ik had niets anders verwacht.
Ik zie een gezicht...
...denk ik.
Ik hoor stemmen...
...die me iets willen vertellen.
Een kracht die ik moet vinden.
Heb je 'm...
...gevonden?
Wat denk je?
Ik heb het ijskoud. Dat denk ik.
Hoe zit het met jou?
Ik heb geen geheimen.
Ik ben een open boek.
Lavinia, het oprechte meisje.
Zie je jezelf echt zo?
Toen ik je ontmoette, wist ik dat elk woord een leugen was.
Prima.
Wat wil je weten?
Ik had het genoegen je vader te ontmoeten.
Dat was spijtig.
Excuses niet aanvaard.
En je moeder?
Geen idee.
Ze ging weg.
Lang geleden.
Ze ging terug naar Dangria.
Ja, ze had geld.
Kijk niet zo verbaasd.
In de verhalen...
...leidt de weg door de bergen toch naar Dangria?
Het gaat niet om haar.
Nee, ik bedoelde niet... - Welterusten.
Het komt eraan.
Wacht.
Haal hem weg. - Nee.
Leg dat mes neer.
Wat? - Het mes, leg het neer.
Het komt eraan.
Wat komt eraan?
Mijn talisman.
Grijp hem.
Nee. Hij wil je geen kwaad doen. Hij wil niemand kwaad doen.
Zijn demonen maken me bang. - Ik mag mijn demonen trotseren.
Laten zien wie ik ben...
...en hij moet alleen en geketend in het donker blijven?
Dat is geen liefde. - Haal 'm weg.
Alsjeblieft.
Stop.
Het is er.
Wat ben jij?
Ondertiteld door: Kim Steenbergen